1 00:00:00,080 --> 00:00:04,560 Blijf bewegen. De brug is aan het instorten. 2 00:00:02,320 --> 00:00:06,720 Ga snel naar de boten. 3 00:00:04,560 --> 00:00:08,880 >> Lang voordat de spandoeken zich eronder verzamelden 4 00:00:06,720 --> 00:00:10,880 de berg, 5 00:00:08,880 --> 00:00:14,639 de noordelijke koninkrijken geloofden hun 6 00:00:10,880 --> 00:00:16,480 Het oudste gevaar was al geweken. 7 00:00:14,639 --> 00:00:19,520 Generaties lang, 8 00:00:16,480 --> 00:00:22,800 de asworm Varakos heerste over de lucht 9 00:00:19,520 --> 00:00:26,080 boven Kroonberg Voggar. 10 00:00:22,800 --> 00:00:29,760 Zijn schaduw verduisterde de valleien. Het is 11 00:00:26,080 --> 00:00:33,200 vuur achtervolgde de wateren van Lake Naras. 12 00:00:29,760 --> 00:00:36,840 En onder zijn eeuwenoude troon schuilt een geheim 13 00:00:33,200 --> 00:00:36,840 bleef vergeten. 14 00:00:39,360 --> 00:00:46,239 Toen Kalin Rook het grote beest bracht 15 00:00:42,640 --> 00:00:48,800 naar beneden noemden de mensen van Meowan het een 16 00:00:46,239 --> 00:00:51,680 overwinning. 17 00:00:48,800 --> 00:00:55,960 Maar diep onder de berg, 18 00:00:51,680 --> 00:00:55,960 iets beantwoordde zijn val. 19 00:00:56,480 --> 00:01:02,480 Een oud [muziek]zegel is gebroken. De 20 00:00:59,280 --> 00:01:06,240 kroonhartprisma ontwaakt en de weg 21 00:01:02,480 --> 00:01:09,200 onder de wereld begon zich te openen. 22 00:01:06,240 --> 00:01:11,119 Ordinone [muziek] keerde terug naar het koninkrijk 23 00:01:09,200 --> 00:01:13,840 van zijn voorouders 24 00:01:11,119 --> 00:01:16,960 waar hallen van zwarte steen bewaakten 25 00:01:13,840 --> 00:01:20,400 eindeloos goud. Hij geloofde de berg 26 00:01:16,960 --> 00:01:23,920 was zijn erfenis. 27 00:01:20,400 --> 00:01:28,280 Toch fluisterde de kroon van verraad. 28 00:01:23,920 --> 00:01:28,280 De schat voedde zijn angst, 29 00:01:28,640 --> 00:01:35,040 en de heerser waar hij ooit van had gedroomd 30 00:01:31,040 --> 00:01:37,920 het herstellen van zijn volk sloot langzaam de zijne 31 00:01:35,040 --> 00:01:40,720 poorten tegen de wereld. 32 00:01:37,920 --> 00:01:43,759 Buiten Velgar, 33 00:01:40,720 --> 00:01:46,399 drie legers naderden. 34 00:01:43,759 --> 00:01:50,960 De overlevenden van Vera kwamen zoeken 35 00:01:46,399 --> 00:01:54,479 onderdak. Het zilver droeg medicijnen, 36 00:01:50,960 --> 00:01:57,200 oude beloften en vergeten claims. 37 00:01:54,479 --> 00:02:00,640 De krijgers van Black Forge marcheerden 38 00:01:57,200 --> 00:02:03,920 onder bronzen spandoeken en dat eisend 39 00:02:00,640 --> 00:02:06,079 geen enkele koning heeft controle over het lot van de 40 00:02:03,920 --> 00:02:09,599 noorden. 41 00:02:06,079 --> 00:02:12,080 Terwijl ze ruzie maakten over goud, water en... 42 00:02:09,599 --> 00:02:14,080 gebroken [muziek] eden, 43 00:02:12,080 --> 00:02:16,959 varieerde 44 00:02:14,080 --> 00:02:19,440 onder hun voeten. 45 00:02:16,959 --> 00:02:22,720 Via de nachtweg kwam hij aan land 46 00:02:19,440 --> 00:02:26,080 legioenen, [muziek] belegeringsbeesten ingesloten 47 00:02:22,720 --> 00:02:29,440 ijzer en stenen reuzen die de 48 00:02:26,080 --> 00:02:31,680 wapens van een begraven oorlog. 49 00:02:29,440 --> 00:02:33,440 De aarde ging open, 50 00:02:31,680 --> 00:02:35,599 en uiteindelijk elk koninkrijk [muziek]. 51 00:02:33,440 --> 00:02:38,160 begrepen. 52 00:02:35,599 --> 00:02:40,720 De vijand was nooit het staande leger 53 00:02:38,160 --> 00:02:42,560 over de sneeuw. 54 00:02:40,720 --> 00:02:45,519 Het was de [muziek] duisternis die opkwam 55 00:02:42,560 --> 00:02:48,800 onder hen. 56 00:02:45,519 --> 00:02:50,956 Vijf spandoeken gingen de oorlog in, 57 00:02:48,800 --> 00:02:52,976 maar slechts vier konden eenheid kiezen. 58 00:02:50,956 --> 00:02:52,976 [muziek] 59 00:02:53,440 --> 00:03:00,000 Kalin verdedigde de levenden. 60 00:02:56,720 --> 00:03:01,680 Heron droeg de kroon door vuur en 61 00:03:00,000 --> 00:03:04,959 ruïne. 62 00:03:01,680 --> 00:03:07,440 Sylvvarum en Branic overleven hierboven 63 00:03:04,959 --> 00:03:09,599 trots. 64 00:03:07,440 --> 00:03:12,000 En Ordin 65 00:03:09,599 --> 00:03:14,640 eindelijk begrepen 66 00:03:12,000 --> 00:03:16,400 dat een koninkrijk niet het goud onder a is 67 00:03:14,640 --> 00:03:20,400 troon, 68 00:03:16,400 --> 00:03:23,120 noch de kroon op het hoofd van een heerser. 69 00:03:20,400 --> 00:03:25,440 Een koninkrijk is een belofte 70 00:03:23,120 --> 00:03:27,680 dat de bevolking ervoor kiest te beschermen 71 00:03:25,440 --> 00:03:30,400 samen. 72 00:03:27,680 --> 00:03:32,480 Voordat de nachtweg de 73 00:03:30,400 --> 00:03:35,497 berg, 74 00:03:32,480 --> 00:03:36,560 Ordin brak de cirkel van de kroon, 75 00:03:35,497 --> 00:03:40,560 [bel] 76 00:03:36,560 --> 00:03:44,480 opende de poorten van Valear, 77 00:03:40,560 --> 00:03:47,760 en liep naar zijn laatste gevecht. 78 00:03:44,480 --> 00:03:51,040 Hij keerde niet terug als koning. 79 00:03:47,760 --> 00:03:53,599 Hij keerde terug als voogd. 80 00:03:51,040 --> 00:03:56,080 En onder vijf vaandels is [muziek] verenigd 81 00:03:53,599 --> 00:03:59,360 door opoffering, 82 00:03:56,080 --> 00:04:02,360 het eerste licht van een nieuw tijdperk scheen op 83 00:03:59,360 --> 00:04:02,360 Valder. 84 00:04:10,867 --> 00:04:14,720 [muziek] 85 00:04:11,519 --> 00:04:17,040 Vertel uw doel, boodschapper. 86 00:04:14,720 --> 00:04:20,040 De blik op je gezicht suggereert ziek 87 00:04:17,040 --> 00:04:20,040 tijdingen. 88 00:04:28,553 --> 00:04:30,573 >> [muziek] 89 00:04:34,880 --> 00:04:43,960 >>Is hier iemand? Maroin redding. Kan 90 00:04:38,720 --> 00:04:43,960 Heeft iemand mijn stem gehoord? Zeg iets. 91 00:04:46,238 --> 00:04:48,258 [kreunend] 92 00:04:50,639 --> 00:04:58,028 Nu samen optrekken. Trekken. [kreunend] 93 00:04:55,040 --> 00:05:00,048 >> Houd de lijn stabiel. Houd het strak. 94 00:04:58,028 --> 00:05:00,048 [kreunend] 95 00:05:06,639 --> 00:05:11,199 >> Ordan's winterverbond betekent niets. 96 00:05:08,960 --> 00:05:14,560 Terwijl zij feesten in Veilgar, en wij 97 00:05:11,199 --> 00:05:16,560 verhongeren hier beneden. 98 00:05:14,560 --> 00:05:16,560 Allemaal 99 00:05:34,320 --> 00:05:37,320 juist. 100 00:07:22,785 --> 00:07:24,805 >> [muziek] 101 00:07:40,800 --> 00:07:45,759 >> Zorg ervoor dat de reserves worden geïnventariseerd. 102 00:07:43,440 --> 00:07:48,800 Sluit de secundaire ingangen af, maar ga weg 103 00:07:45,759 --> 00:07:50,560 de mechanismen van de hoofdpoort onaangeroerd. 104 00:07:48,800 --> 00:07:53,680 >> We moeten de graanschuren openen voor de 105 00:07:50,560 --> 00:07:56,800 mensen van Meowin, mijn heer. Dat zal ik niet doen. 106 00:07:53,680 --> 00:07:59,759 Niet zolang de oorlog voortduurt. 107 00:07:56,800 --> 00:08:02,479 >> Kijk naar deze lege wieg. Het prisma is 108 00:07:59,759 --> 00:08:06,919 ontbreekt. Vertel me waar het is, Peron, 109 00:08:02,479 --> 00:08:06,919 voordat mijn geduld op is. 110 00:08:58,640 --> 00:09:02,080 Heb je iets gevonden in deze puinhoop, 111 00:09:00,720 --> 00:09:04,399 Vastzetten? 112 00:09:02,080 --> 00:09:07,720 In feite is 113 00:09:04,399 --> 00:09:07,720 Ik heb 114 00:09:46,160 --> 00:09:51,680 Houd het daar stabiel. Beveiligen 115 00:09:48,959 --> 00:09:56,200 deze kant nu. 116 00:09:51,680 --> 00:09:56,200 Zorg ervoor dat het stevig aan de steen is vastgemaakt. 117 00:10:05,881 --> 00:10:07,901 [kreunend] 118 00:10:15,600 --> 00:10:18,079 >> Let hier op uw stap. De stenen zijn 119 00:10:17,200 --> 00:10:21,760 glad. 120 00:10:18,079 --> 00:10:25,560 >> Met mij gaat het goed. Blijf gewoon bewegen. 121 00:10:21,760 --> 00:10:25,560 We zijn er bijna. 122 00:10:28,880 --> 00:10:33,600 Rijd hard. Lever dit token af bij Vgar 123 00:10:31,519 --> 00:10:37,399 en eis het Winterverbond. Wij hebben nodig 124 00:10:33,600 --> 00:10:37,399 zijn antwoord bij zonsopgang. 125 00:10:45,040 --> 00:10:54,519 Mijn heer, Varicos is dood. En zoals je kunt 126 00:10:48,959 --> 00:10:54,519 Zie je, Veilgar's zegel verzwakt. 127 00:11:08,640 --> 00:11:12,399 Deze monsters bevestigen de verontreiniging, 128 00:11:10,720 --> 00:11:14,880 en de dekens tonen de ernst van 129 00:11:12,399 --> 00:11:19,200 hun verwondingen. Ze hebben niets meer. 130 00:11:14,880 --> 00:11:19,200 Dit is wat er overblijft van het stadhuis. 131 00:11:24,800 --> 00:11:28,560 Ik wil dat deze hulpkratten geladen zijn 132 00:11:26,399 --> 00:11:30,959 onmiddellijk. Sariah, ga naar voren 133 00:11:28,560 --> 00:11:32,720 team. Elrich, zorg ervoor dat de ingenieurs dat hebben 134 00:11:30,959 --> 00:11:35,519 hun gereedschap. Beweeg snel. 135 00:11:32,720 --> 00:11:36,800 >> Trek de borstriem strak aan. 136 00:11:35,519 --> 00:11:39,360 >> Klopt dat? 137 00:11:36,800 --> 00:11:42,360 >> Nee, het voelt veilig. Klaar voor de 138 00:11:39,360 --> 00:11:42,360 sluiting. 139 00:11:43,279 --> 00:11:46,279 Warmte. 140 00:11:54,640 --> 00:11:57,640 Warmte. 141 00:12:33,200 --> 00:12:36,680 Oh. Oh, 142 00:13:29,589 --> 00:13:34,040 >> [kreunend] 143 00:13:31,040 --> 00:13:34,040 >> Warmte. 144 00:13:51,760 --> 00:13:54,760 Warmte. 145 00:14:15,519 --> 00:14:20,800 Varicos zette deze val voordat hij stierf. 146 00:14:18,480 --> 00:14:25,240 Ze marcheren er regelrecht naar toe en 147 00:14:20,800 --> 00:14:25,240 we kunnen ze niet op tijd waarschuwen. 148 00:14:46,560 --> 00:14:52,240 Ben je vergeten hoe we Veilgar bereikten? 149 00:14:49,360 --> 00:14:54,800 Meowin heeft ons hierheen geleid, en dit teken is 150 00:14:52,240 --> 00:14:57,839 bewijs van de schuld die we hen nog verschuldigd zijn. 151 00:14:54,800 --> 00:15:00,639 >> Luister nu naar mij. Op grond van macht, beweer ik 152 00:14:57,839 --> 00:15:02,880 de reserves en de Crownheart-autoriteit. 153 00:15:00,639 --> 00:15:05,360 Veilgar behoort tot de Steengeborenen. 154 00:15:02,880 --> 00:15:08,560 >> De kracht van de troon ligt niet in 155 00:15:05,360 --> 00:15:10,800 oude relikwieën, maar in een onwrikbare eenheid 156 00:15:08,560 --> 00:15:12,959 en gehoorzaamheid aan de kroon. 157 00:15:10,800 --> 00:15:15,959 >> Ik wil dat die secundaire beugels op slot zijn 158 00:15:12,959 --> 00:15:15,959 strak. 159 00:15:16,160 --> 00:15:20,399 Beweeg, ingenieurs, beweeg. 160 00:15:34,560 --> 00:15:39,600 Dit is alles wat overblijft. Verdeel het 161 00:15:37,120 --> 00:15:43,880 gelijkmatig. 162 00:15:39,600 --> 00:15:43,880 Bid dat het ons door de nacht heen helpt. 163 00:15:44,560 --> 00:15:47,560 Hier 164 00:15:48,450 --> 00:15:50,470 [muziek] 165 00:15:58,480 --> 00:16:03,680 is een deken voor u, meneer. Blijf warm. 166 00:16:01,360 --> 00:16:06,680 Bedankt. Uw hulp betekent alles 167 00:16:03,680 --> 00:16:06,680 wij. 168 00:16:22,240 --> 00:16:26,720 We hebben de maanzaadjuwelen nodig en 169 00:16:24,639 --> 00:16:30,079 directe toegang tot het eeuwenoude water 170 00:16:26,720 --> 00:16:33,040 kanalen. Deze droogte treft ons allemaal. 171 00:16:30,079 --> 00:16:36,079 We vechten nu samen, maar redden deze 172 00:16:33,040 --> 00:16:39,560 mensen staat voorop. Overeengekomen. Laten we 173 00:16:36,079 --> 00:16:39,560 laat dit tellen. 174 00:16:39,759 --> 00:16:47,639 Dit is kruidengeneeskunde. 175 00:16:42,639 --> 00:16:47,639 Drink het langzaam. Het zal je opwarmen. 176 00:17:09,919 --> 00:17:13,559 Of [schreeuwen] gedaan. 177 00:17:26,702 --> 00:17:28,722 [schreeuwen] 178 00:17:29,120 --> 00:17:32,120 Anna 179 00:17:33,280 --> 00:17:37,440 Ik eis de onmiddellijke teruggave van de 180 00:17:35,200 --> 00:17:40,160 Moon Sea-juwelen en de restauratie van 181 00:17:37,440 --> 00:17:43,160 ons gezamenlijke waterconvenant. Dit kan niet 182 00:17:40,160 --> 00:17:43,160 wacht. 183 00:18:11,679 --> 00:18:16,720 Ik weet dat dit zwaar op ons allemaal weegt, 184 00:18:14,559 --> 00:18:20,360 maar we moeten beslissen waar onze waarheid ligt 185 00:18:16,720 --> 00:18:20,360 loyaliteit liegt. 186 00:18:20,960 --> 00:18:26,720 Ik begrijp het risico, maar we kunnen het niet laten 187 00:18:23,679 --> 00:18:29,760 Tradities verhongeren ons volk. Het zegel 188 00:18:26,720 --> 00:18:32,080 moet worden geïnspecteerd. Kijk eens, Varic. 189 00:18:29,760 --> 00:18:34,960 De graanschuur is verzegeld. Ordan is weg 190 00:18:32,080 --> 00:18:39,080 te ver. Dat weet ik, maar ik kan de mijne niet verraden 191 00:18:34,960 --> 00:18:39,080 eed, Hadrim. Ik kan het niet. 192 00:18:45,440 --> 00:18:53,120 De wapenkamer is verzegeld. Niemand van jullie zou dat moeten doen 193 00:18:48,960 --> 00:18:55,919 wees hier. Leg jezelf uit. 194 00:18:53,120 --> 00:18:59,960 >> Maak nu uw tassen leeg. Alle toetsen op de 195 00:18:55,919 --> 00:18:59,960 bank. Beweging. 196 00:20:08,160 --> 00:20:10,799 Zorg ervoor dat de oostelijke wacht wordt verdubbeld 197 00:20:09,919 --> 00:20:14,160 vanavond. 198 00:20:10,799 --> 00:20:18,280 >> Ik zal de hulpkratten veiligstellen. 199 00:20:14,160 --> 00:20:18,280 >> De stoofpot is bijna klaar. 200 00:20:48,320 --> 00:20:53,280 De noordelijke pas is kwetsbaar. 201 00:20:50,960 --> 00:20:55,440 >> We hebben niet de krachten om het te dekken. 202 00:20:53,280 --> 00:20:57,919 Dan moeten we het personeel gebruiken om het te verzegelen 203 00:20:55,440 --> 00:21:00,240 inbreuk. Ze hebben een aanvaller gevormd 204 00:20:57,919 --> 00:21:02,640 kampeer hier op de kruising bij de zeehond 205 00:21:00,240 --> 00:21:05,440 slot. Wij moeten ze vóór hen onderscheppen 206 00:21:02,640 --> 00:21:07,840 de kanalen doorbreken. Dat is hij van plan 207 00:21:05,440 --> 00:21:10,640 de spandoeken uitputten. 208 00:21:07,840 --> 00:21:14,200 Dan zal hij het kroonhart gebruiken om te openen 209 00:21:10,640 --> 00:21:14,200 de nachtweg. 210 00:21:28,480 --> 00:21:32,880 Patrouilleteams, splitsen en beveiligen 211 00:21:30,640 --> 00:21:35,120 omtrek. Alle anderen, verplaats de 212 00:21:32,880 --> 00:21:38,000 burgers snel naar de schuilplaatsen. 213 00:21:35,120 --> 00:21:40,880 Nu, ondanks de waarschuwing, blijven we staan 214 00:21:38,000 --> 00:21:42,640 resoluut tegenover Vgar. Stuur de verkenners naar 215 00:21:40,880 --> 00:21:46,039 Scannen Bekijk. Zij moeten zich eerder melden 216 00:21:42,640 --> 00:21:46,039 eerste licht. 217 00:22:05,080 --> 00:22:07,100 >> [muziek] 218 00:22:13,440 --> 00:22:16,925 >> Ik weet het niet. [muziek] 219 00:22:35,210 --> 00:22:37,230 >> [muziek] 220 00:22:48,559 --> 00:22:57,080 >> Geen enkele factie zal Veil Guard in beslag nemen. Ach, of 221 00:22:52,400 --> 00:22:57,080 het voorouderlijk zegel verbreken. 222 00:22:57,480 --> 00:22:59,500 [schreeuwen] 223 00:23:26,480 --> 00:23:30,400 Hoeveel staan ​​er nog op het plein? 224 00:23:28,880 --> 00:23:32,720 Dit is de laatste groep uit het oosten 225 00:23:30,400 --> 00:23:35,720 kazerne. We beveiligen de ingang 226 00:23:32,720 --> 00:23:35,720 nu. 227 00:24:03,360 --> 00:24:12,861 Vooruit. Blijf bewegen. Trekken. Jullie honden. 228 00:24:05,840 --> 00:24:12,861 Trekken. Hef. Hoe. Hef. Hoe. [kreunend] 229 00:24:26,000 --> 00:24:30,159 >> Blijf kalm allemaal. De bewakers zijn dat 230 00:24:28,240 --> 00:24:31,520 nu de ingangen beveiligen. Deze 231 00:24:30,159 --> 00:24:33,766 schuilplaatsen hebben stand gehouden 232 00:24:31,520 --> 00:24:33,919 generaties. Vanavond houden ze stand. 233 00:24:33,766 --> 00:24:36,640 [muziek] 234 00:24:33,919 --> 00:24:37,440 >> Neem elke 6 uur één dosis. wees waakzaam 235 00:24:36,640 --> 00:24:42,039 daarbuiten. 236 00:24:37,440 --> 00:24:42,039 >> Dank je, Sara. Wij zullen 237 00:25:06,480 --> 00:25:11,600 Breng de schildmuur omhoog. Plaats de gepantserde 238 00:25:09,039 --> 00:25:15,080 wagens vooraan. 239 00:25:11,600 --> 00:25:15,080 Bestellingen ontvangen. 240 00:25:40,799 --> 00:25:46,720 Dit is de afdichtingszone. Ik ben Branic 241 00:25:44,000 --> 00:25:48,559 Vergeef. Trek je troepen terug 242 00:25:46,720 --> 00:25:51,039 onmiddellijk. 243 00:25:48,559 --> 00:25:53,760 Je hebt je belofte gebroken, Branic. Kijk naar 244 00:25:51,039 --> 00:25:55,360 de rook van Vera's vuren. Uw eer 245 00:25:53,760 --> 00:25:58,360 is bevlekt door het bloed van hen 246 00:25:55,360 --> 00:25:58,360 vluchtelingen. 247 00:26:12,673 --> 00:26:14,693 [muziek] 248 00:26:19,440 --> 00:26:26,840 Ash-orks tunnelen recht onder ons door 249 00:26:21,840 --> 00:26:26,840 nu. We moeten ze tegenhouden. 250 00:26:30,358 --> 00:26:32,378 [zucht en hijgt] 251 00:26:33,360 --> 00:26:41,559 >> Houd het hek vast, Branic. Onderhoud de 252 00:26:35,919 --> 00:26:41,559 lijn. We beveiligen deze doorgang nu. 253 00:26:42,803 --> 00:26:44,823 >> [kreunend en schreeuwend] 254 00:26:48,240 --> 00:26:52,919 >> Houd formatie vast. Blijf bewegen. 255 00:27:07,038 --> 00:27:09,058 >> [muziek] 256 00:27:16,208 --> 00:27:18,228 [kreunend] 257 00:27:19,760 --> 00:27:24,080 >> Ga staan. Houd je vuur vast. Jullie allemaal. 258 00:27:23,039 --> 00:27:27,520 Wacht op mijn bevel. 259 00:27:24,080 --> 00:27:30,760 >> Houd je vuur vast. Ga staan. Mannen, wacht 260 00:27:27,520 --> 00:27:30,760 de lijn. 261 00:27:52,234 --> 00:27:54,254 >> [muziek] 262 00:27:58,129 --> 00:28:00,149 [zucht en hijgen] 263 00:28:10,574 --> 00:28:12,594 [zucht] 264 00:28:28,914 --> 00:28:30,934 [hijgen] 265 00:29:17,679 --> 00:29:21,760 >> Begrijp je echt de 266 00:29:19,440 --> 00:29:25,520 gevolgen, Perijn? 267 00:29:21,760 --> 00:29:28,000 Het nemen van het prisma is geen kleine zaak. 268 00:29:25,520 --> 00:29:32,600 Een burgeroorlog hier betekent dat we ons overgeven 269 00:29:28,000 --> 00:29:32,600 prisma en de nachtweg naar Vargas. 270 00:29:33,279 --> 00:29:38,399 Het prisma, 271 00:29:36,000 --> 00:29:43,320 het is de sleutel. 272 00:29:38,399 --> 00:29:43,320 We kunnen de nachtweg opnieuw afsluiten. 273 00:29:44,240 --> 00:29:46,260 [muziek] 274 00:29:54,880 --> 00:30:00,080 >> Het is hier niet veilig. Peron, dat moet je doen 275 00:29:57,039 --> 00:30:03,360 terugtrekken naar het achterkamp. Nee, mijn plek 276 00:30:00,080 --> 00:30:06,720 is hier. Ik zal niet bewegen. 277 00:30:03,360 --> 00:30:08,799 Hij heeft je verraden. Orvin, 278 00:30:06,720 --> 00:30:12,120 Ordan moet de waarheid van je horen, 279 00:30:08,799 --> 00:30:12,120 zijn vriend. 280 00:30:44,640 --> 00:30:49,559 Wie heeft het prisma uit Veilgar verwijderd? 281 00:30:58,880 --> 00:31:04,320 Jouw verraad aan de emberkroon-eed 282 00:31:01,279 --> 00:31:08,159 zal niet vergeven worden. Perón, jij bent een 283 00:31:04,320 --> 00:31:11,039 verrader van ons allemaal. 284 00:31:08,159 --> 00:31:15,640 Ik verhinder dat je Veilgar wordt 285 00:31:11,039 --> 00:31:15,640 in de sleutel van de nachtweg. 286 00:31:30,720 --> 00:31:36,559 Trek nu je boogschutters terug, Silver, of 287 00:31:33,200 --> 00:31:39,279 deze parlay is voltooid. Wacht, dat kunnen we 288 00:31:36,559 --> 00:31:42,880 nog steeds een vreedzame oplossing vinden. Lager 289 00:31:39,279 --> 00:31:45,880 jouw wapens. Ga staan 290 00:31:42,880 --> 00:31:45,880 elke 291 00:31:50,799 --> 00:31:56,552 stabiele steunen. Houd ze kalm. 292 00:31:53,931 --> 00:31:57,120 [snurkt] De visser verspreidt zich. Ga terug 293 00:31:56,552 --> 00:32:00,919 [kreunend] 294 00:31:57,120 --> 00:32:00,919 snel aan de opmars. 295 00:32:05,679 --> 00:32:11,799 Hef. Trek nu harder. 296 00:32:19,679 --> 00:32:24,117 Trek jullie beesten. trekken. [kreunend] 297 00:32:33,120 --> 00:32:38,919 Val terug. Houd de formatie in stand. Schild 298 00:32:35,919 --> 00:32:38,919 stabiel. 299 00:32:46,880 --> 00:32:53,720 Draai de muur. Kijk naar de oven. Zwart 300 00:32:50,720 --> 00:32:53,720 Smeden. 301 00:33:10,880 --> 00:33:17,240 Hef. Trek het naar voren. Verplaats het beleg. 302 00:33:17,773 --> 00:33:19,793 >> [kreunend] 303 00:33:26,880 --> 00:33:33,640 >> As en ijzer, bloed op sneeuw. Vooruit, 304 00:33:29,679 --> 00:33:33,640 broers. Daar gaan we. 305 00:33:34,803 --> 00:33:36,823 [kreunend] 306 00:33:40,960 --> 00:33:46,080 Val Vera aan. Neem het fort eerder 307 00:33:44,159 --> 00:33:49,080 zonsopgang. 308 00:33:46,080 --> 00:33:49,080 Warmte. 309 00:33:53,798 --> 00:33:55,818 [schreeuwen] 310 00:34:02,313 --> 00:34:04,333 [schreeuwen] 311 00:34:09,119 --> 00:34:12,119 Warmte. 312 00:34:19,200 --> 00:34:25,560 Houd [schreeuwend] de lijn vast. Wapens 313 00:34:21,200 --> 00:34:25,560 klaar. Opladen. 314 00:34:27,858 --> 00:34:29,878 [kreunend] 315 00:34:32,079 --> 00:34:37,599 Bereid je voor op de aanval. 316 00:34:34,639 --> 00:34:41,399 Iedereen, houd jullie posities vast. Niet doen 317 00:34:37,599 --> 00:34:41,399 vuur totdat het wordt bevolen. 318 00:34:42,000 --> 00:34:45,000 Warmte. Warmte. 319 00:34:47,509 --> 00:34:49,529 [kreunend en schreeuwend] 320 00:35:19,359 --> 00:35:24,359 de zilveren flank. Sluit het gat. 321 00:35:24,844 --> 00:35:26,864 [kreunend en schreeuwend] 322 00:35:31,394 --> 00:35:33,414 >> [schreeuwen] 323 00:35:38,599 --> 00:35:41,929 [schreeuwen] 324 00:35:39,909 --> 00:35:41,929 [kreunend] 325 00:35:47,769 --> 00:35:49,789 [kreunend] 326 00:35:52,354 --> 00:35:54,374 [kreunend] 327 00:36:04,799 --> 00:36:06,819 [kreunend] 328 00:36:12,005 --> 00:36:14,025 [kreunend] 329 00:36:17,900 --> 00:36:19,920 [kreunend en schreeuwend] 330 00:36:22,485 --> 00:36:24,505 [kreunend] 331 00:36:29,035 --> 00:36:31,055 [kreunend] 332 00:36:44,880 --> 00:36:49,760 >> Duw dat karretje zijwaarts. Vergrendel de 333 00:36:47,040 --> 00:36:52,615 wielen. We hebben hier meer stenen nodig. 334 00:36:49,760 --> 00:36:54,635 Haast. Laat ze in de gaten vallen. Beweging. 335 00:36:52,615 --> 00:36:54,635 [schreeuwen] 336 00:37:00,880 --> 00:37:05,715 Ze hebben de onderste muur doorbroken. Houd vast 337 00:37:03,680 --> 00:37:07,520 de lijn. Duw ze terug. 338 00:37:05,715 --> 00:37:10,955 [kreunend en schreeuwend] 339 00:37:07,520 --> 00:37:12,975 Let op de flank. 340 00:37:10,955 --> 00:37:12,975 [schreeuwen] 341 00:37:16,850 --> 00:37:18,870 >> [kreunend en schreeuwend] 342 00:37:21,435 --> 00:37:24,720 [kreunend en schreeuwend] 343 00:37:22,560 --> 00:37:25,760 >> Eén bestand, alstublieft. Blijf naar beneden bewegen 344 00:37:24,720 --> 00:37:30,480 de trap. 345 00:37:25,760 --> 00:37:33,880 >> Help ouderen vooruit. Blijf kalm. 346 00:37:30,480 --> 00:37:34,079 >> Signaal ontvangen. Val terug 347 00:37:33,880 --> 00:37:36,501 [bel] 348 00:37:34,079 --> 00:37:38,521 >> naar de barricades. Beweging. 349 00:37:36,501 --> 00:37:38,521 [kreunend en schreeuwend] 350 00:37:48,946 --> 00:37:50,966 [kreunend en schreeuwend] 351 00:37:59,119 --> 00:38:07,160 Trek harder. 352 00:38:01,760 --> 00:38:07,160 Ga terug. Maak de baan vrij. Warmte. Warmte. 353 00:38:07,286 --> 00:38:09,306 [kreunend] 354 00:38:23,661 --> 00:38:25,681 [schreeuwt en kreunt] 355 00:38:42,656 --> 00:38:44,676 >> [muziek] 356 00:38:57,067 --> 00:38:59,087 [schreeuwen] 357 00:39:03,040 --> 00:39:09,320 >> het pad. is duidelijk. Laad vooruit naar 358 00:39:06,320 --> 00:39:09,320 overwinning. 359 00:39:25,887 --> 00:39:27,907 >> [kreunend] 360 00:39:49,680 --> 00:39:52,880 >> De flank stort in. Zilver wel 361 00:39:51,839 --> 00:39:54,480 gevangen op de bergkam. 362 00:39:52,880 --> 00:39:55,599 >> Laat ze deze zien. Vertel ze dat we het nodig hebben 363 00:39:54,480 --> 00:39:58,599 versterkingen nu. 364 00:39:55,599 --> 00:39:58,599 >> Begrepen. 365 00:40:35,973 --> 00:40:37,993 >> [hijgen] 366 00:40:42,560 --> 00:40:44,560 >> Kom 367 00:41:03,839 --> 00:41:06,839 op. 368 00:41:10,688 --> 00:41:12,708 >> [kreunend] 369 00:41:29,683 --> 00:41:31,703 [kreunend] 370 00:41:59,760 --> 00:42:07,880 >> Ordin, de Stoneborn sterven buiten 371 00:42:03,200 --> 00:42:07,880 voor dat hek houd je gesloten. gebruikt. 372 00:42:42,389 --> 00:42:44,409 >> [kreunend] 373 00:43:23,654 --> 00:43:25,674 [kreunend] 374 00:43:26,160 --> 00:43:32,440 >> Houd de lijn vast. Houd stand. Niet doen 375 00:43:29,040 --> 00:43:32,440 laat ze door. 376 00:43:32,825 --> 00:43:36,155 [schreeuwen] 377 00:43:34,135 --> 00:43:36,155 [kreunend] 378 00:43:56,405 --> 00:43:58,425 >> [kreunend en schreeuwend] 379 00:43:59,119 --> 00:44:02,520 >> voor de Steengeborene. 380 00:44:03,920 --> 00:44:08,250 Aanval. 381 00:44:06,230 --> 00:44:08,250 [kreunend] 382 00:44:10,160 --> 00:44:12,180 [schreeuwen] 383 00:44:12,240 --> 00:44:17,040 Houd de lijn vast. [kreunend] 384 00:44:15,040 --> 00:44:20,040 Ga vooruit. Geef ze geen 385 00:44:17,040 --> 00:44:20,040 inch. 386 00:44:24,570 --> 00:44:28,480 >> [muziek] 387 00:44:25,839 --> 00:44:32,520 >> Ga vooruit. Rijd ze terug naar de 388 00:44:28,480 --> 00:44:32,520 poort voor de smederij. 389 00:44:39,359 --> 00:44:44,276 >> Zet je schrap voor impact. Blijf vooruitgang boeken. 390 00:44:42,255 --> 00:44:44,276 [kreunend] 391 00:44:47,119 --> 00:44:52,880 Evacueer de gewonden. Verplaats ze naar de 392 00:44:49,520 --> 00:44:56,079 achterlijn snel. 393 00:44:52,880 --> 00:44:57,976 >> Beweeg de schildmuur vooruit. Ik, commandant, 394 00:44:56,079 --> 00:44:59,941 duwen. 395 00:44:57,976 --> 00:45:00,800 [kreunend] 396 00:44:59,941 --> 00:45:02,720 [schreeuwen] 397 00:45:00,800 --> 00:45:04,800 Open de westelijke poort. Verplaats de 398 00:45:02,720 --> 00:45:08,280 barricades. Laat ze erdoor. Open de 399 00:45:04,800 --> 00:45:08,280 poort. Beweging. 400 00:45:08,880 --> 00:45:15,061 Eerste rang. Gordijn brand. 401 00:45:13,041 --> 00:45:15,061 >> [schreeuwen] 402 00:45:20,880 --> 00:45:23,920 >> Ik stuur het Kroonhart terug naar Valgar 403 00:45:23,200 --> 00:45:27,200 persoonlijk. 404 00:45:23,920 --> 00:45:29,680 >> Heel goed. Laten we gaan. 405 00:45:27,200 --> 00:45:34,000 >> Houd niets achter. Neem de Veilgar 406 00:45:29,680 --> 00:45:37,440 weg. Voor mij, voor mij, voor Veyra. Opladen 407 00:45:34,000 --> 00:45:43,160 voor de Alliantie. Het signaalvuur brandt. 408 00:45:37,440 --> 00:45:43,160 Scarnatch wacht. We marcheren meteen. 409 00:45:51,200 --> 00:45:56,720 Vergeef me, oude vriend. Ik had het mis. De 410 00:45:54,319 --> 00:45:59,440 Mountain beweert dat het moet gebeuren. Ordin, laten we 411 00:45:56,720 --> 00:46:01,359 ga gewoon vooruit. 412 00:45:59,440 --> 00:46:03,599 We moeten het Crown Hart eerder installeren 413 00:46:01,359 --> 00:46:05,680 Vargas bereikt het bovenste sealstation. 414 00:46:03,599 --> 00:46:07,280 Hij is op weg naar de vestingzegel. ik 415 00:46:05,680 --> 00:46:09,520 zie het. 416 00:46:07,280 --> 00:46:11,839 Het Kroonhart kan alleen de Nacht afsluiten 417 00:46:09,520 --> 00:46:12,400 Weg als iemand de centrale bereikt 418 00:46:11,839 --> 00:46:14,880 anker. 419 00:46:12,400 --> 00:46:16,560 >> Neem de Vera-weg, Pin. Het is waanzin om 420 00:46:14,880 --> 00:46:19,040 riskeer het Kroonhart tijdens deze beklimming. 421 00:46:16,560 --> 00:46:20,400 Dan is het een waanzin die we delen. Wij gaan omhoog 422 00:46:19,040 --> 00:46:22,000 Scarnwatch. 423 00:46:20,400 --> 00:46:24,160 >> Daar. 424 00:46:22,000 --> 00:46:26,640 Dat is de weg naar boven. 425 00:46:24,160 --> 00:46:29,880 Het is [muziek] riskant, maar het omzeilt de 426 00:46:26,640 --> 00:46:29,880 hoofdpoort. 427 00:46:40,157 --> 00:46:42,177 >> [muziek] 428 00:46:42,240 --> 00:46:47,680 >> Bescherm het volk, Ordin. Als je kunt 429 00:46:44,800 --> 00:46:50,079 red er maar één, laat zij het zijn, niet de 430 00:46:47,680 --> 00:46:52,400 kroon. 431 00:46:50,079 --> 00:46:53,440 >> Dit is nu uw bescherming. Als ik val, 432 00:46:52,400 --> 00:46:54,720 de beklimming is van jou. 433 00:46:53,440 --> 00:46:58,119 >> Nee, wacht. 434 00:46:54,720 --> 00:46:58,119 >> Het is klaar. 435 00:46:59,520 --> 00:47:02,520 Warmte. Warmte. 436 00:47:26,800 --> 00:47:28,800 Allemaal 437 00:47:34,880 --> 00:47:39,162 juist. 438 00:47:37,142 --> 00:47:39,162 [kreunend] 439 00:48:01,378 --> 00:48:03,398 >> [kreunend] 440 00:48:12,720 --> 00:48:17,599 >> inkomend vanaf de achterlaan. Draaien 441 00:48:15,200 --> 00:48:20,560 de barricades. Beweging. We moeten vasthouden 442 00:48:17,599 --> 00:48:23,680 deze positie. 443 00:48:20,560 --> 00:48:28,680 >> Duw naar voren. Breek de overkapping niet. 444 00:48:23,680 --> 00:48:28,680 Klaar, Spears. Zet je schrap. 445 00:48:47,280 --> 00:48:54,000 Ringen één en twee, ga naar de binnenkant 446 00:48:49,680 --> 00:48:57,000 snel barricaderen. Beweeg nu. Beveilig de 447 00:48:54,000 --> 00:48:57,000 poorten. 448 00:49:06,224 --> 00:49:09,554 >> [kreunend] 449 00:49:07,534 --> 00:49:09,554 [schreeuwen] 450 00:49:15,393 --> 00:49:17,413 [kreunend] 451 00:49:20,800 --> 00:49:26,160 >> Speereenheden rechtdoor. Boogschutters en 452 00:49:24,160 --> 00:49:28,720 ingenieurs, beveilig de flank van de 453 00:49:26,160 --> 00:49:30,559 juist. Beweeg snel. 454 00:49:28,720 --> 00:49:32,640 >> Ze verzamelen zich bij de oude poort. Wij 455 00:49:30,559 --> 00:49:34,319 boogschutters nodig op de hoge muren. Plaatsen 456 00:49:32,640 --> 00:49:38,200 de markeringen nu. Wij beveiligen de 457 00:49:34,319 --> 00:49:38,200 omtrek. Ga weg. 458 00:49:43,119 --> 00:49:48,760 Ga vooruit. [schreeuwen] 459 00:49:45,280 --> 00:49:48,760 Neem de stad. 460 00:49:50,109 --> 00:49:52,129 [schreeuwen] 461 00:49:52,729 --> 00:49:54,749 [kreunend] 462 00:49:55,349 --> 00:49:57,369 [muziek] 463 00:49:58,624 --> 00:50:00,644 >> [kreunend] 464 00:50:05,829 --> 00:50:07,849 [schreeuwen] 465 00:50:11,724 --> 00:50:13,744 [kreunend] 466 00:50:17,200 --> 00:50:23,000 >> Pak hem. Hij beklimt de toren. Stop 467 00:50:19,760 --> 00:50:23,000 hij nu. 468 00:50:29,409 --> 00:50:31,429 >> [kreunend] 469 00:50:47,599 --> 00:50:51,800 >> trappen. Houd ze nu tegen. 470 00:51:01,505 --> 00:51:03,525 >> [kreunend] 471 00:51:23,120 --> 00:51:25,140 [kreunend] 472 00:51:55,215 --> 00:51:57,235 [kreunend] 473 00:52:05,040 --> 00:52:07,060 [kreunend] 474 00:52:13,839 --> 00:52:16,839 >> Warmte. 475 00:52:24,691 --> 00:52:26,711 [kreunend] 476 00:52:45,599 --> 00:52:49,636 Het afbreken van de torens. 477 00:52:47,616 --> 00:52:49,636 [kreunend en schreeuwend] 478 00:52:51,280 --> 00:52:54,839 >> Laat de terugtocht horen. 479 00:53:09,231 --> 00:53:16,000 [kreunend] Het reservaat stort in. Nu wij 480 00:53:12,400 --> 00:53:17,599 duwen. Volledig schild. Voorschot. 481 00:53:16,000 --> 00:53:21,359 Beweging. 482 00:53:17,599 --> 00:53:25,661 Open de poorten. Laat de lading klinken. Wij 483 00:53:21,359 --> 00:53:25,661 Veyra nu terugvorderen. [schreeuwen] 484 00:53:33,466 --> 00:53:35,486 [muziek] 485 00:53:42,800 --> 00:53:47,222 Houd de lijn vast. Duw ze naar de 486 00:53:45,280 --> 00:53:49,242 kloven. 487 00:53:47,222 --> 00:53:49,242 [schreeuwen] 488 00:53:49,680 --> 00:53:57,520 Veilar en Black Forge. 489 00:53:52,960 --> 00:54:00,079 Vooruit. Wij marcheren als één 490 00:53:57,520 --> 00:54:02,942 naar de oostelijke poort. Duw ze terug naar 491 00:54:00,079 --> 00:54:04,962 de kloven voor Vera. [schreeuwen] 492 00:54:02,942 --> 00:54:04,962 [kreunend] 493 00:54:08,837 --> 00:54:10,857 >> [kreunend en schreeuwend] 494 00:54:18,559 --> 00:54:25,800 >> Val terug naar de vissen. 495 00:54:21,280 --> 00:54:25,800 Beweging. Laat de motoren achterwege. 496 00:54:36,347 --> 00:54:39,022 >> [schreeuwen] 497 00:54:37,002 --> 00:54:39,022 [juichen] 498 00:54:48,137 --> 00:54:50,157 [hijgen] 499 00:54:52,880 --> 00:54:58,960 >> De zeehond heeft jouw contactpersoon nodig, Ordin, 500 00:54:55,440 --> 00:55:02,000 totdat het kroonhart volledig tot rust is gekomen. 501 00:54:58,960 --> 00:55:04,880 Dit is Valegars geheugen gesmeed in staal 502 00:55:02,000 --> 00:55:07,520 en opoffering. Ik beschuldig je, Perin 503 00:55:04,880 --> 00:55:09,839 Mosvail, om het voort te zetten. Branisch 504 00:55:07,520 --> 00:55:12,640 zal de bergwachter zijn. De sleutel 505 00:55:09,839 --> 00:55:15,359 is nu van jou. 506 00:55:12,640 --> 00:55:18,160 Ik aanvaard de voogdij. 507 00:55:15,359 --> 00:55:23,559 Denk aan mij, Perijn 508 00:55:18,160 --> 00:55:23,559 vóór de kroon en de schat. 509 00:55:44,468 --> 00:55:46,488 >> [zucht] 510 00:55:53,638 --> 00:55:55,658 [schreeuwen] 511 00:55:56,258 --> 00:55:58,278 [kreunend] 512 00:56:22,799 --> 00:56:26,960 >> Haal die barricade nu open. Wij hebben nodig 513 00:56:25,040 --> 00:56:30,760 meteen toegang tot het asiel. 514 00:56:26,960 --> 00:56:30,760 Commandant, druk. 515 00:57:17,479 --> 00:57:19,499 >> [kreunend en schreeuwend] 516 00:57:23,680 --> 00:57:30,640 >> te bedenken dat we ooit geloofden dat deze weg verloren was 517 00:57:26,640 --> 00:57:33,640 naar de oorlog. Toch lopen we hier richting de 518 00:57:30,640 --> 00:57:33,640 licht. 519 00:57:45,680 --> 00:57:49,040 >> De wegen zijn weer veilig. Handel wel 520 00:57:48,000 --> 00:57:51,839 levendig. 521 00:57:49,040 --> 00:57:55,119 >> I Het is goed om het marktplein te zien 522 00:57:51,839 --> 00:57:55,119 nog een keer druk. 523 00:58:11,845 --> 00:58:13,865 >> [muziek] 524 00:58:46,480 --> 00:58:49,480 >> Warmte. Warmte.